Длинное сопло
Концентрированная струя для стыков, швов и труднодоступных мест.
Руководство пользователя · EM-329
Пар под контролем с первого включения
Основной маршрут читается меньше чем за 3 минуты. Идите по порядку: налейте воду, выберите насадку, дождитесь готовности и только потом подавайте пар.
- Чистая вода и мерный стакан
- Ровная устойчивая поверхность
- Насадка под вашу задачу
Маршрут на каждый раз
Холодный прибор → вода → крышка → нагрев → пар
Не меняйте порядок. Крышку открывают только после отключения, полного сброса пара и остывания.
Первый запуск
Подготовьте прибор и дождитесь готовности
-
Начинайте с холодного прибора
Вилка должна быть вынута из розетки. Проверьте корпус, кабель, крышку и насадки. Поставьте прибор ровно.
-
Откройте предохранительную крышку
Нажмите крышку вниз и поверните против часовой стрелки. Никогда не применяйте силу: под давлением она не должна открываться.
-
Налейте не более 300 мл
Используйте воронку и мерный стакан. Полный объём бака — 350 мл, но свободные 50 мл нужны для образования пара.
-
Закройте бак и установите насадку
Плотно закрутите крышку. Насадку удобнее и безопаснее закрепить сейчас, пока корпус холодный.
-
Подключите к розетке
Отдельного выключателя нет: нагрев начинается сразу. Нижний круглый индикатор загорится.
-
Дождитесь, пока индикатор погаснет
Направьте сопло в свободную безопасную зону — вдали от людей, животных и электрики — затем коротко нажмите курок. Первые капли могут быть конденсатом.
Главное правило запуска: максимум 300 мл воды, крышка затянута, корпус не наклонён больше чем на 45°.
Почему насадка ставится заранее: в печатной схеме пробная струя показана раньше установки аксессуара. Здесь выбран более безопасный порядок — закрепить насадку на холодном отключённом приборе и не касаться разогретого соединения.
Выбор насадки
Подберите форму под поверхность
Начинайте с незаметного участка и постоянно перемещайте струю. Если меняете горячую насадку, сначала отключите прибор, сбросьте давление и дайте деталям остыть.
Риска → вставить → повернуть
Совместите стрелку с одиночной риской, вставьте насадку и поверните по часовой стрелке до двойной риски. Для снятия повторите в обратном порядке.
Надеть и выбрать угол
Круглая щётка и изогнутое сопло надеваются на короткое сопло. Их направление можно выбрать в одном из шести положений.
Практический совет: стекло и ткань требуют осторожности.
Не держите пар на одном месте. Не обрабатывайте очень холодное стекло горячей струёй: резкий перепад температуры может его повредить.
Непрерывный пар
Зафиксируйте курок только после проверки
Нажмите курок
Убедитесь, что струя идёт в безопасном направлении.
Сдвиньте фиксатор вниз
Продолжайте удерживать курок во время переключения.
Отпустите курок
Пар продолжит подаваться без постоянного нажатия.
В печатной инструкции не описано, как отключить фиксатор.
Контролируя курок, слегка нажмите его и верните ползунок вверх, затем плавно отпустите. Если пар не прекратился, направьте сопло в безопасное место, выньте вилку и не открывайте крышку до полного сброса давления. Это не защита от детей: ползунок фиксирует подачу пара. До первого использования потренируйтесь с ним на холодном отключённом приборе.
Долив и сброс давления
Сначала выпустите пар. Потом открывайте
01Вынуть вилку
02Выпустить весь пар
03Ослабить крышку
04Подождать ≈5 минут
05Снять крышку
-
Отключите питание
Полностью выньте вилку из розетки. Одного ожидания недостаточно: прибор не имеет отдельного выключателя.
-
Сбросьте давление курком
Держите корпус вертикально, направьте сопло от людей и удерживайте курок, пока пар полностью не прекратится.
-
Медленно ослабьте крышку
Не снимайте её сразу. Если слышно шипение, прекратите поворачивать и дождитесь, пока остаточный пар выйдет.
-
Оставьте остывать примерно на 5 минут
Только после прекращения пара и шипения полностью снимите крышку.
-
Долейте воду и снова закройте бак
Учтите остаток: всего в баке должно быть не более 300 мл. Плотно затяните крышку перед подключением.
После уборки
Отключите, остудите и оставьте бак сухим
-
Выньте вилку и сбросьте пар
Повторите безопасную последовательность из раздела о доливе.
-
Подождите около 5 минут
Медленно ослабьте крышку, дождитесь прекращения шипения и только потом снимите её.
-
Слейте остатки воды
После полного остывания опорожните бак. Корпус протрите сухой мягкой тканью, не погружая его в воду.
-
Уберите на хранение
На полностью холодном и пустом приборе оставьте крышку ослабленной примерно на один оборот, чтобы она не прикипела. Перед следующим запуском затяните её.
Уход без химии
В бак — только вода
- Не добавляйте моющие средства.
- Не используйте спирт и ароматизаторы.
- Не заливайте средства от ржавчины или накипи.
- Не мойте корпус под краном.
Безопасность
Горячий пар требует дистанции
Не наклоняйте сильнее
Иначе вместе с паром может выйти кипяток. Не переворачивайте прибор.
Не направляйте на живых
Держите струю подальше от людей, животных и собственных рук.
Берегите электрику
Не направляйте пар на розетки, кабели и приборы с электрическими деталями, включая внутреннюю часть духовки.
Не погружайте корпус
Вода не должна попадать на вилку, кабель или электрические части прибора.
Не включайте пустым
В баке должна быть вода, но не больше 300 мл. Переполнение повышает давление и ухудшает образование пара.
Не оставляйте детям
Это не игрушка. Используйте только в быту, не применяйте в бассейнах или промышленно и не оставляйте подключённый прибор без присмотра.
Проверьте перед включением
Напряжение — только по шильдику прибора
В печатном руководстве указаны версии AC 220–240 В, 50 Гц и отдельная версия 110 В для США. Используйте значение на корпусе именно вашего EM-329 и исправную заземлённую розетку. Повреждённый кабель должен менять сервисный специалист.
Памятка за 30 секунд
Один безопасный порядок
Запуск
Вода ≤300 мл → крышка → вилка
Индикатор горит
Готовность
Дождаться окончания нагрева
Индикатор погас
Работа
Держать вертикально и вести насадку
Наклон ≤45°
Открытие бака
Вилка → весь пар → ослабить крышку → ждать
Около 5 минут
- Мощность
- 1000–1100 Вт
- Давление
- 0,25–0,35 МПа
- Подача пара
- 28–32 г/мин
- Бак / заливка
- 350 / ≤300 мл
Диагностика и FAQ
Если что-то не получается
Прибор подключён, но пара ещё нет
Если нижний индикатор горит, нагрев ещё идёт. Дождитесь, пока он погаснет. Проверьте, что в баке есть вода, крышка плотно затянута, а фиксатор не мешает ходу курка.
Из сопла летят капли горячей воды
Верните прибор в вертикальное положение: наклон не должен превышать 45°. После безопасного остывания проверьте объём воды — в баке должно быть не более 300 мл.
Предохранительная крышка не открывается
Это нормально, пока внутри есть давление. Не применяйте силу. Выньте вилку, удерживайте курок до полного прекращения пара, медленно ослабьте крышку и подождите около 5 минут.
Крышка шипит во время работы
Прекратите работу и выньте вилку. Не касайтесь крышки, пока прибор не остынет и давление не будет полностью сброшено. Затем проверьте резьбу и уплотнение. Если шипение повторяется, прибором не пользуйтесь и обратитесь в сервис.
Пар продолжает идти после отпускания курка
Вероятно, включён фиксатор непрерывного пара. Слегка нажмите курок и верните ползунок вверх. Если подача не прекращается, направьте сопло безопасно, выньте вилку и не открывайте крышку до полного сброса давления.
Пар стал слабее во время уборки
Прибор мог перейти к повторному нагреву — дождитесь, пока индикатор снова погаснет. Если вода закончилась, выполните весь порядок безопасного долива. Не добавляйте в бак химические средства.
Можно ли наливать средство для уборки или ароматизатор?
Нет. В бак разрешено наливать только воду. Спирт, моющие составы, ароматизаторы и средства от ржавчины или накипи могут повредить бак и сделать работу опасной.
Какая версия напряжения у моего прибора?
Посмотрите маркировку на корпусе. Руководство охватывает версии 220–240 В и 110 В, поэтому определять напряжение только по названию модели нельзя.
Что означают 135 °C и 167 °C в печатной таблице?
Это внутренние пороги термостата и тепловой защиты, а не заявленная температура струи. Они не требуют настройки пользователем.
EM-329 готов к работе
Не открывайте бак, пока внутри остаётся пар
Если запомнить одно правило, пусть это будет оно: вынуть вилку, выпустить пар, ослабить крышку, подождать около 5 минут — и только затем открыть.